公用事业 (gōng yòng shì yè) — serviço público

Definição

substantivo
serviço público

Exemplos

  • 公用事业。
    Chéng shì jiàn shè lí bù kāi fā zhǎn gōng yòng shì yè.
    A construção urbana não pode prescindir do desenvolvimento de serviços públicos.
  • 公用事业。
    Zhèng fǔ xū yào què bǎo gōng yòng shì yè de zhèng cháng gōng yìng.
    O governo precisa garantir o abastecimento normal dos serviços públicos.
  • 公用事业。
    Zhè jiā gōng sī fù zé chéng shì de gōng yòng shì yè guǎn lǐ.
    Esta empresa é responsável pela gestão dos serviços públicos da cidade.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.