公转 (gōng zhuàn) — revolução (de um corpo celeste)

Definição

A revolução orbital de um corpo celeste em torno de outro (ex.: 地球公转 ao redor do Sol). Contrasta com 自转 (zìzhuàn), que é a rotação de um corpo em seu próprio eixo.

substantivo
revolução (de um corpo celeste)

Exemplos

  • 公转。
    Dì qiú rào tài yáng gōng zhuàn yì zhōu xū yào yì nián.
    A Terra leva um ano para completar uma revolução ao redor do Sol.
  • 公转。
    Huǒ xīng de gōng zhuàn zhōu qī bǐ dì qiú cháng.
    Marte tem um período de revolução mais longo que a Terra.
  • 公转。
    Yuè qiú rào dì qiú de gōng zhuàn yùn dòng shì tuǒ yuán xíng de.
    O movimento de revolução da Lua ao redor da Terra é elíptico.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.