兴旺 (xīng wàng) — próspero, florescente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

兴隆 é o 'florescimento' cotidiano para negócios e famílias; 兴盛 é mais escrito/formal. 昌盛 soa mais literário, geralmente para uma nação ou cultura.

adjetivo

prósperoflorescente

兴旺。
Zhè ge guó jiā de jīng jì fēi cháng xīng wàng.
A economia deste país é muito próspera.
兴旺。
Tā men jiā jǐ dài rén dōu hěn xīng wàng.
A família deles tem sido próspera por gerações.
，兴旺。
Jīng guò gǎi gé, zhè ge dì qū biàn de hěn xīng wàng.
Após a reforma, esta região se tornou muito próspera.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兴xīngprosperar

旺wàngflorescer

兴旺 combina os sentidos de prosperar e florescer, indicando crescimento e desenvolvimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

往

Mesmo som hoje

Uma forma antiga unia 日 (sol) com 往 para formar o som; o 旺 moderno é entendido como 日 mais uma parte do lado direito.

Aparece em