兴风作浪 (xīng fēng zuò làng) — (chengyu) causar problemas deliberadamente; provocar agitação; criar distúrbios
Definição
Um chengyu que significa deliberadamente causar problemas ou criar distúrbios, geralmente por alguém com más intenções. O verbo 作 não tem objeto aqui — ele funciona com 兴 para pintar uma imagem vívida de 'levantar vento e ondas.'
expressão idiomática
(chengyu) causar problemas deliberadamenteprovocar agitaçãocriar distúrbios
Exemplos
- 兴风作浪，。Tā zǒng shì zài tuán duì lǐ xīng fēng zuò làng, ràng dà jiā wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.Ele está sempre causando problemas na equipe, impossibilitando que todos se concentrem no trabalho.
- 兴风作浪，。Zhè xiē fǎn duì pài qǐ tú zài xuǎn jǔ qī jiān xīng fēng zuò làng, pò huài shè huì zhì xù.Essas figuras de oposição tentam fazer ondas durante as eleições e perturbar a ordem social.
- 兴风作浪。Rèn hé shì tú zài shè qū lǐ xīng fēng zuò làng de rén dōu huì shòu dào qiǎn zé.Qualquer um que tente causar problemas na comunidade será condenado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.