兵变 (bīng biàn) — motim | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

motim

Classificador · 次

兵变。
Nà zhī bù duì bīng biàn le.
Aquela tropa se amotinou.
兵变。
Zhè cì bīng biàn hěn kuài bèi zhèn yā xià qù le.
Este motim foi rapidamente reprimido.
兵变。
Yǒu rén àn zhōng cè huà le yí cì bīng biàn.
Alguém planejou secretamente um motim.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

兵 significa soldados e 变 significa mudança repentina ou rebelião; juntos, indicam soldados se voltando contra seus superiores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Aparece em