兵营 (bīng yíng) — quartel; acampamento militar

Definição

substantivo
quartelacampamento militar
Classificador · 座

Exemplos

  • 兵营。
    Shì bīng men měi tiān zǎo shàng zài bīng yíng lǐ xùn liàn.
    Os soldados treinam no quartel todas as manhãs.
  • 兵营。
    Zhè piàn bīng yíng yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ.
    Estes quartéis têm uma história de mais de um século.
  • 兵营。
    Tā men cóng bīng yíng chū fā bēn fù zhàn chǎng.
    Eles partiram do acampamento militar e seguiram para o campo de batalha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兵bīngsoldado
营yíngacampamento

兵 (soldado) e 营 (acampamento) juntos formam o termo para quartel.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.