TongTong
Entrar

其它 (qí tā) — (pronome) outro(s) (coisas); o restante (para referentes não humanos)

Definição

其它 (qítā) é uma variante escrita/composta de 其他, usada principalmente para referentes não humanos ou não pessoais; na fala, 其他 é mais comum, e na escrita formal, 其余 cumpre um papel semelhante para 'o resto'.

pronome
outro(s) (coisas)o restante (para referentes não humanos)

Exemplos

  • ，其它。
    Zhè ge wèn tí xiān fàng yi fàng, wǒ men tǎo lùn qí tā de.
    Vamos deixar este assunto de lado por enquanto e discutir os outros.
  • ，其它。
    Chú le zhè běn shū, qí tā de shū wǒ dōu kàn wán le.
    Já terminei de ler todos os outros livros, exceto este.
  • ，其它。
    Zhè xiē wén jiàn nǐ dài zǒu ba, qí tā de liú zài zhè r jiù xíng.
    Leve esses documentos com você; deixe o resto aqui.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

其qíoutro
它tāoutro

Tanto 其 quanto 它 carregam o sentido de ‘outro’, e juntos significam ‘outras coisas’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma moderna 其 vem de um desenho antigo de uma cesta, com um suporte adicionado embaixo.

Abrir 其 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

它 originalmente representava uma cobra. Foi emprestado apenas pelo som para escrever o pronome 'ele/ela', então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 它 →
Aparece em
2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.