兼有 (jiān yǒu) — possuir ambos (características, qualidades, etc.); combinar

Definição

verbo
possuir ambos (características, qualidades, etc.)combinar

Exemplos

  • 兼有。
    Tā jiān yǒu xué zhě hé zuò jiā de shuāng chóng shēn fèn.
    Ele possui a dupla identidade de estudioso e escritor.
  • 兼有。
    Zhè ge fāng àn jiān yǒu chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    Este plano combina inovação e viabilidade.
  • 兼有。
    Zhè jiā gōng sī jiān yǒu guó nèi hé guó wài liǎng gè shì chǎng.
    Esta empresa opera tanto no mercado interno quanto no externo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兼jiānambos
有yǒuter

O significado de 兼, que é 'ambos', transforma 有, ter, em ter duas coisas ao mesmo tempo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 兼 retrata uma mão segurando dois talos de grãos, mostrando duas coisas juntas.

Abrir 兼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.