内部 (nèi bù) — (substantivo) interior; parte interna; partes internas

Definição

内部 enfatiza um interior estruturado, frequentemente organizacional — usado para os mecanismos internos de uma empresa, partido ou sistema. A forma falada 里/里面 é mais ampla e física; 内 é o equivalente mais formal/escrito.

substantivo
interiorparte internapartes internas

Exemplos

  • 内部。
    Zhè ge gōng yuán de nèi bù yǒu yí gè hú.
    Há um lago dentro deste parque.
  • 内部。
    Gōng sī nèi bù de shì qing bù néng suí biàn shuō.
    Assuntos internos da empresa não podem ser discutidos descuidadamente.
  • 内部。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě chǎn pǐn nèi bù de jié gòu.
    Precisamos entender a estrutura interna do produto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
部bùparte

内 ('dentro') e 部 ('parte') juntos significam a parte interna.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.