册 (cè) — (classificador) volume; exemplar (para livros, livretos, álbuns, etc.)

Definição

Um classificador para livretos encadernados, panfletos ou álbuns — usado quando 本 não se encaixa. 本 é para livros e periódicos padrão; 册 se encaixa em conjuntos mais finos ou de vários volumes.

classificador
volumeexemplar (para livros, livretos, álbuns, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 册。
    Tú shū guǎn xīn mǎi le sān cè xiǎo shuō.
    A biblioteca comprou três volumes de romances.
  • 册。
    Zhè yī cè cí diǎn shì yīng yǔ cí diǎn.
    Este volume de dicionário é um dicionário de inglês.
  • 册。
    Tā jiè le liǎng cè cān kǎo shū.
    Ele pegou emprestados dois volumes de livros de referência.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 冊; 册 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 冊 mostra tábuas de bambu amarradas, as páginas de um livro; a forma simplificada 册 é um abreviado posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Classificadores

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.