再有 (zài yǒu) — (conjunção) se (algo) acontecer novamente; (conjunção) além disso, além do mais, o que é mais

Definição

Conjunção formal escrita com dois usos: 'se (algo) acontecer novamente' em orações condicionais, e 'além disso / ademais' ao adicionar um novo ponto — mais literário que conectores falados como 而且.

conjunção
se (algo) acontecer novamentealém dissoalém do maiso que é mais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 再有，。
    zài yǒu Zhè yàng de jī huì, wǒ yí dìng bú huì cuò guò.
    Se houver uma oportunidade assim novamente, com certeza não vou perder.
  • 再有，。
    Nǐ zài yǒu chí dào, lǎo bǎn jiù yào shēng qì le.
    Se você se atrasar de novo, o chefe vai ficar bravo.
  • ，再有。
    Zhè ge fāng àn chéng běn tài gāo, zài yǒu shí jiān yě bú gòu.
    Este plano custa muito caro, e além disso, não há tempo suficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

再zàinovamente
有yǒuexistir

“再” (novamente) e “有” (existir) juntos significam que algo existe novamente ou de forma adicional.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Abrir 再 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.