军部 (jūn bù) — quartel-general militar; ministério da guerra; departamento de defesa

Definição

军部 (jūnbù) significa o quartel-general militar ou ministério da defesa — o órgão governamental de alto nível que comanda as forças armadas. Distinto de 军队 (as próprias tropas) e 军区 (um comando regional).

substantivo
quartel-general militarministério da guerradepartamento de defesa
Classificador · 个

Exemplos

  • 军部。
    Tā měi tiān dōu yào qù jūn bù huì bào gōng zuò.
    Ele tem que ir ao quartel-general militar todos os dias para relatar seu trabalho.
  • 军部。
    jūn bù De mìng lìng yǐ jīng chuán dá gěi qián xiàn le.
    A ordem do ministério da guerra foi transmitida para a linha de frente.
  • 军部。
    Tā men zài jūn bù lǐ kāi huì tǎo lùn zhàn lüè.
    Eles estão se reunindo no departamento de defesa para discutir estratégia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnexército
部bùdepartamento

军 é exército e 部 é departamento ou quartel-general, formando o quartel-general do exército.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.