军 (jūn) — militar, exército (morfema preso usado em compostos)

Definição

Um morfema preso que significa 'militar/exército' e quase nunca aparece sozinho — aparece dentro de compostos como 军队 (exército) e 海军 (marinha). Para a palavra isolada 'exército' ou 'militar' em texto corrido, use 军队 ou 军事.

forma presa
militarexército (morfema preso usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā shì yì míng jūn rén.
    Ele é um soldado.
  • 。
    Zhōng guó jūn duì yuè lái yuè xiàn dài huà.
    O exército chinês está se tornando mais moderno.
  • 。
    Tā jiā rù le hǎi jūn.
    Ele se juntou à marinha.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Aparece em
Militar e Defesa3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.