农会 (nóng huì) — associação de camponeses

Definição

substantivo
associação de camponeses
Classificador · 个

Exemplos

  • 农会1920。
    Zhè ge nóng huì chéng lì yú 1920 nián.
    Esta associação camponesa foi fundada em 1920.
  • 农会。
    Tā jiā rù le dāng dì de nóng huì.
    Ele se juntou à associação camponesa local.
  • 农会。
    nóng huì Bāng zhù nóng mín jiě jué le hěn duō wèn tí.
    A associação camponesa ajudou os agricultores a resolver muitos problemas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngcamponês
会huìassociação

农 significa camponês e 会 quer dizer associação; juntos, formam o nome de uma associação de camponeses.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.