农机 (nóng jī) — maquinário agrícola, maquinário de fazenda

Definição

substantivo
maquinário agrícolamaquinário de fazenda
Classificador · 台

Exemplos

  • 农机。
    Nóng mín yòng nóng jī lái gēng dì hé bō zhòng.
    Os agricultores usam máquinas agrícolas para arar e semear.
  • 农机。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn xiǎo xíng nóng jī.
    Esta empresa é especializada na produção de pequenas máquinas agrícolas.
  • ，农机。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, nóng jī yuè lái yuè zhì néng huà le.
    Com o desenvolvimento da tecnologia, as máquinas agrícolas estão se tornando cada vez mais inteligentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagricultura
机jīmáquina

A ideia de 农 restringe a 机 ao uso na agricultura.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.