冰窖 (bīng jiào) — casa de gelo; câmara glacial (local onde o gelo…

Definição

substantivo

casa de gelocâmara glacial (local onde o gelo é armazenado)

冰窖。
Gǔ rén bǎ bīng fàng zài bīng jiào lǐ bǎo cún.
Os antigos armazenavam gelo em geleiras para preservação.
冰窖。
Zhè zuò bīng jiào jiàn yú yì bǎi nián qián.
Esta geleira foi construída há cem anos.
冰窖，。
Méi yǒu bīng jiào de shí hou, rén men yòng dì xià shì cún bīng.
Quando não havia geleiras, as pessoas armazenavam gelo em porões.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰窖 é uma 窖 para guardar 冰; trata-se de um cofre ou adega usada para armazenar gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴告窖

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuéburaco; caverna

Parte de som声符shēngfú

告

告gào窖jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

窖 tem 穴, um buraco ou caverna, e 告, que dá o som.