况且 (kuàng qiě) — além disso; ademais; em adição; ainda por cima

Definição

Uma conjunção escrita para adicionar um ponto mais forte, frequentemente justificatório ('além disso, em cima disso'). Mais enfática e formal que 而且, e a escolha padrão após 更/还. Nota: 何况 compartilha o caractere 况 mas significa 'quanto mais'.

conjunção
além dissoademaisem adiçãoainda por cima

Exemplos

  • ，况且。
    Tā běn lái jiù bú gòu nǔ lì, kuàng qiě hái jīng cháng chí dào.
    Ele já não estava se esforçando o suficiente; além disso, ele está frequentemente atrasado.
  • ，况且。
    Zhè jiàn yī fu zhì liàng hěn hǎo, kuàng qiě jià gé yě bú guì.
    Esta peça de roupa é de boa qualidade; além disso, o preço não é caro.
  • ，况且，。
    Tiān qì zhè me lěng, kuàng qiě hái xià zhe yǔ, wǒ men bié chū mén le.
    O tempo está tão frio; além disso, está chovendo — não vamos sair.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

况kuàngalém disso
且qiěalém disso

况 significa além disso e 且 também quer dizer além disso; juntos, acrescentam mais informações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Abrir 况 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que o desenho de 且 represente um altar de pedra, um recipiente de sacrifício visto de cima ou um pênis ereto.

Abrir 且 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.