冷不丁 (lěng bú) — de repente, do nada, sem aviso

Definition

Examples

• 他冷不丁问了我一个问题，我愣住了。
  Tā lěng bú wèn le wǒ yí gè wèn tí, wǒ lèng zhù le.
  Ele do nada me fez uma pergunta, e eu fiquei pasmo.
• 外面冷不丁下起了大雨，我们都没带伞。
  Wài miàn lěng bú xià qǐ le dà yǔ, wǒ men dōu méi dài sǎn.
  De repente começou a cair uma tempestade lá fora, e nenhum de nós tinha guarda-chuva.
• 她冷不丁笑了起来，把大家都吓了一跳。
  Tā lěng bú xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu xià le yí tiào.
  Ela do nada começou a rir, assustando todo mundo.