冷柜 (lěng guì) — freezer (armário refrigerado)

Definição

substantivo

freezer (armário refrigerado)

Classificador · 台

冷柜。
Chāo shì lǐ xīn dào le jǐ tái lěng guì.
Alguns novos freezers chegaram ao supermercado.
冷柜。
Zhè xiē ròu xū yào fàng zài lěng guì lǐ bǎo cún.
Esta carne precisa ser armazenada no freezer.
冷柜。
Zhè ge lěng guì bǐ nà ge dà hěn duō.
Este freezer é muito maior do que aquele.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柜guìarmário

冷 (frio) e 柜 (armário) descrevem um armário mantido frio, ou seja, um congelador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīnggelo

Parte de som声符shēngfú

令

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木巨柜

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

巨

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

柜 combina 木 (árvore) com 巨, que dá o som.

Aparece em