冷水 (lěng shuǐ) — água fria (literal); água não fervida; (figurado) água fria, desânimo
Definition
Literalmente 'água fria'. Usado literalmente para água não fervida/fria, e figurativamente na expressão 泼冷水 ('jogar água fria') para significar desencorajar alguém. Nenhuma sobreposição direta com irmão.
noun
água fria (literal)água não fervida(figurado) água friadesânimo
Examples
- 冷水。Xià tiān hē yì bēi lěng shuǐ zhēn shū fu.Um copo de água fria no verão é realmente refrescante.
- 冷水，，。Shēng shuǐ shì lěng shuǐ, méi yǒu zhǔ guò, bù néng zhí jiē hē.Água não fervida é água fria que não foi fervida e não pode ser bebida diretamente.
- ，冷水。Tā rè qíng dì tí le yí gè jiàn yì, què bèi dà jiā pō le yì pén lěng shuǐ.Ele fez uma sugestão com entusiasmo, mas todos jogaram água fria nela.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.