冷艳 (lěng yàn) — belamente fria; elegantemente distante (da aparência e comportamento de uma mulher)
Definition
Palavra literária para uma mulher que é deslumbrantemente bonita, mas fria e inacessível — combina 冷 (frio, distante) com 艳 (deslumbrante). Usada em textos sobre aparência e postura, não na fala cotidiana.
adjective
belamente friaelegantemente distante (da aparência e comportamento de uma mulher)
Examples
- 冷艳，。Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.Ela é uma estrela de cinema de beleza fria que raramente sorri em público.
- 冷艳，。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.A heroína do romance tem uma elegância distante que faz as pessoas terem medo de se aproximar.
- 冷艳。Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.Sua beleza fria atraiu a atenção de muitas pessoas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.