凉气 (liáng qì) — ar frio, ar gélido

Definição

substantivo
ar frioar gélido
Classificador · 股
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 凉气。
    Dōng tiān zǎo chén de liáng qì ràng rén fā dǒu.
    O ar frio nas manhãs de inverno faz as pessoas tremerem.
  • ，凉气。
    Yì kāi bīng xiāng, yì gǔ liáng qì jiù mào le chū lái.
    Assim que abri a geladeira, uma lufada de ar frio saiu.
  • ，凉气。
    Tā zǒu jìn shān dòng, gǎn dào yí zhèn liáng qì.
    Ele entrou na caverna e sentiu uma rajada de ar frio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凉liángfresco
气qìar

“凉” (fresco) descreve “气” (ar), resultando em ar fresco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.