凋零 (diāo líng) — (de plantas) murchar e cair; (figurado) declinar; estar em declínio; desaparecer

Definição

Verbo literário que indica murchar e cair (pétalas/folhas); usado figurativamente para civilização, era ou vitalidade que se desvanece. Mais forte e poético que 衰落, com imagem vívida de decadência e dispersão.

verbo
(de plantas) murchar e cair(figurado) declinarestar em declíniodesaparecer

Exemplos

  • ,凋零。
    Qiū fēng yì chuī, huā bàn fēn fēn diāo líng.
    Quando o vento de outono sopra, as pétalas murcham e caem uma após a outra.
  • 凋零。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng yǐ jīng diāo líng le.
    Esta civilização antiga já declinou.
  • ,凋零,。
    Nián qīng shí nà me fēng guāng, wǎn nián què rú cǐ diāo líng, lìng rén gǎn kǎi.
    Ele era tão glamoroso quando jovem, mas em seus últimos anos ele murchou assim — é realmente comovente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

凋diāomurcha

凋 (murcha) e 零 (cair) retratam plantas murchando e caindo, ou seja, o declínio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 凋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.