减低 (jiǎn dī) — reduzir, baixar, cortar (preços, custos, velocidade, etc.)

Definição

减低 (jiǎn dī) é um verbo formal que significa 'reduzir / baixar' (preços, velocidade, risco, etc.), geralmente usado em contextos escritos ou oficiais, não na fala cotidiana.

verbo
reduzirbaixarcortar (preços, custos, velocidade, etc.)

Exemplos

  • 减低。
    Gōng sī jué dìng jiǎn dī chǎn pǐn jià gé.
    A empresa decidiu reduzir os preços dos produtos.
  • ，减低。
    Wèi le ān quán, sī jī xū yào jiǎn dī chē sù.
    Por segurança, os motoristas precisam reduzir a velocidade.
  • 减低。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī jiǎn dī shī yè lǜ.
    O governo tomou medidas para reduzir a taxa de desemprego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

减jiǎnreduzir
低dībaixo

减 reduz algo, e 低 é o estado mais baixo resultante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.