减负 (jiǎn fù) — reduzir encargos; aliviar a sobrecarga (de trabalho, estudo ou administrativa)

Definição

减负 (jiǎnfù) significa 'reduzir encargos', geralmente em contextos de política, trabalho ou estudo. É mais específico que 减轻, que combina com dor ou pressão em geral; 减负 foca em aliviar sobrecarga sistêmica ou institucional.

verbo
reduzir encargosaliviar a sobrecarga (de trabalho, estudo ou administrativa)

Exemplos

  • 减负。
    Xīn zhèng cè zhǐ zài wèi zhōng xiǎo xué shēng jiǎn fù.
    A nova política visa reduzir a carga para alunos do ensino fundamental e médio.
  • 减负。
    Gōng sī tōng guò yōu huà liú chéng lái jiǎn fù.
    A empresa reduz encargos otimizando processos.
  • 减负。
    jiǎn fù Ràng wǒ men yǒu gèng duō shí jiān xiū xi.
    Reduzir encargos nos dá mais tempo para descansar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

减jiǎnreduzir
负fùfardo

减 significa reduzir, e 负 quer dizer fardo; juntos descrevem o ato de aliviar uma carga pesada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 負; 负 é a sua escrita simplificada.

  • ⺈人rénpessoa
  • 貝貝bèiconcha de caracol

A forma tradicional 負 combina 人 (pessoa) e 貝 (concha de caracol); 人 é escrita como ⺈. A forma simplificada 负 é uma abreviatura posterior.

Abrir 负 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.