减轻 (jiǎn qīng) — reduzir, aliviar (fardo, dor, pressão, etc.)

Definição

Use 减轻 para reduzir o peso ou intensidade de um fardo, dor ou pressão. 减少 significa apenas 'reduzir' uma quantidade; 缓解 foca em aliviar dor ou tensão.

verbo
reduziraliviar (fardo, dor, pressão, etc.)

Exemplos

  • 减轻。
    Zhè zhǒng xīn fāng fǎ kě yǐ jiǎn qīng wǒ men de gōng zuò fù dān.
    Este novo método pode aliviar nossa carga de trabalho.
  • 减轻。
    Fàn hòu sàn bù néng jiǎn qīng wèi bù bú shì.
    Dar uma caminhada após as refeições pode aliviar o desconforto estomacal.
  • 减轻。
    Duō hé péng you liáo tiān yǒu shí kě yǐ jiǎn qīng xīn lǐ de fán nǎo.
    Conversar com amigos com mais frequência às vezes pode aliviar as preocupações internas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

减jiǎnreduzir
轻qīngleve

减 (reduzir) e 轻 (leve) produzem o resultado de ficar mais leve.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 轻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.