凡事 (fán shì) — tudo (em sentido geral), todas as questões, toda matéria

Definição

Substantivo literário que significa 'tudo, todos os assuntos' — usado em frases feitas e provérbios, não na fala cotidiana, frequentemente emparelhado com 都 ('em tudo').

substantivo
tudo (em sentido geral)todas as questõestoda matéria
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 凡事。
    fán shì Dōu yǒu liǎng miàn xìng.
    Tudo tem dois lados.
  • 凡事。
    Tā zhè ge rén fán shì dōu tì bié rén zhuó xiǎng.
    Esta pessoa pensa nos outros em tudo.
  • 凡事。
    fán shì Dōu yào tí qián zhǔn bèi.
    Tudo precisa ser preparado com antecedência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凡fántodo
事shìassunto

凡 significa todo e 事 significa assunto, resultando em todas as coisas ou assuntos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Abrir 凡 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.