凡间 (fán jiān) — o mundo mortal, o mundo humano (em oposição ao céu ou ao reino imortal)

Definição

凡 (fán) significa 'comum / mundano'; 凡间 contrasta literalmente o mundo humano mortal com o reino dos imortais ou divindades na mitologia chinesa e ficção de cultivo.

substantivo
o mundo mortalo mundo humano (em oposição ao céu ou ao reino imortal)

Exemplos

  • ,凡间。
    Chuán shuō zhōng, shén xiān yǒu shí huì lái dào fán jiān bāng zhù fán rén.
    Nas lendas, os imortais às vezes vêm ao mundo mortal para ajudar os mortais.
  • 凡间,。
    Tā yàn juàn le fán jiān de shēng huó, xiǎng yào xiū xiān.
    Ele se cansou da vida no mundo mortal e quis cultivar a imortalidade.
  • 凡间,。
    Zài fán jiān, rén men yào jīng lì shēng lǎo bìng sǐ.
    No mundo mortal, as pessoas devem experimentar nascimento, envelhecimento, doença e morte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凡fánmortal

凡 indica o reino mortal, e 间 refere-se ao mundo entre o céu e a terra.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Abrir 凡 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.