凤毛麟角 (fèng máo-lín jiǎo) — extremamente raro; raríssimo (expressão idiomática)

Definição

Expressão idiomática que significa algo extremamente raro — pessoas ou coisas quase nunca vistas. Mais forte que 难得一见 (apenas 'raramente visto'); 难能可贵 enfatiza que algo é admirável, não apenas escasso.

expressão
extremamente raroraríssimo (expressão idiomática)

Exemplos

  • 凤毛麟角。
    Zhè zhǒng gǔ dǒng zài shì chǎng shàng fèng máo-lín jiǎo.
    Esse tipo de antiguidade é raro no mercado.
  • 凤毛麟角。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu cái huá de nián qīng rén zhēn shì fèng máo-lín jiǎo.
    Jovens com talento como o dele são realmente raros.
  • 凤毛麟角，。
    Zhè zhǒng jī huì fèng máo-lín jiǎo, nǐ yí dìng yào zhuā zhù.
    Essas oportunidades são raras; você deve aproveitá-la.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳳; 凤 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳳 retrata um pássaro com crista e penas de cauda proeminentes, provavelmente um pavão real. A versão simplificada 凤 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鹿鹿lùveado
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín麟lín
Mesmo som hoje

麟 combina 鹿, um veado, com 粦, uma parte que dá seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.