凤 (fèng) — fênix (ave mítica que simboliza graça e virtude na cultura chinesa)
Definição
凤 (fèng) é a fênix chinesa — uma ave mítica que, emparelhada com o dragão 龙, simboliza boa sorte e poder imperial na cultura tradicional chinesa.
substantivo
fênix (ave mítica que simboliza graça e virtude na cultura chinesa)
Classificador · 只
Exemplos
- 凤。fèng Shì shén huà zhōng de jí xiáng niǎo.A fênix é uma ave auspiciosa na mitologia.
- 凤。Zhè méi yù pèi shàng kè zhe yì tiáo lóng hé yì zhī fèng.Este pingente de jade é esculpido com um dragão e uma fênix.
- 凤。Gǔ dài huáng dì de yī fu shàng cháng xiù yǒu lóng hé fèng de tú àn.As roupas dos imperadores antigos frequentemente tinham padrões de dragão e fênix bordados.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Esta origem pertence à forma tradicional 鳳; 凤 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 鳳 retrata um pássaro com crista e penas de cauda proeminentes, provavelmente um pavão real. A versão simplificada 凤 é uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.