凯子 (kǎi zǐ) — (gíria) um sugar daddy; um homem que gasta dinheiro com uma mulher em troca de favores românticos/sexuais; (gíria) um otário; um homem ingênuo que é facilmente enganado

Definição

Gíria para um homem que gasta extravagantemente com uma mulher em troca de afeto — o lado da mulher na transação, não um parceiro de longo prazo. Também usado de forma zombeteira para qualquer homem visto como ingênuo e facilmente explorado.

substantivo
(gíria) um sugar daddyum homem que gasta dinheiro com uma mulher em troca de favores românticos/sexuais(gíria) um otárioum homem ingênuo que é facilmente enganado
Classificador · 个

Exemplos

  • 凯子，。
    Tā zuì jìn jiāo le yí gè kǎi zǐ, tiān tiān gěi tā mǎi míng pái bāo.
    Ela encontrou recentemente um 'sugar daddy' que compra bolsas de grife para ela todos os dias.
  • 凯子，。
    Nǐ bié dāng kǎi zǐ le, tā zhǐ shì zài lì yòng nǐ.
    Não seja otário; ela está só usando você.
  • ，凯子。
    Tā yǐ wéi zì jǐ hěn yǒu mèi lì, qí shí zài bié rén yǎn lǐ jiù shì gè kǎi zǐ.
    Ele acha que é charmoso, mas aos olhos dos outros é só um 'sugar daddy'.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

凯kǎitriunfo
子zǐsufixo

Essa gíria nomeia uma pessoa ingênua ou gastadora; 子 ajuda a transformar 凯 nesse rótulo comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凱; 凯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豈豈qǐtambor
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 凱 pode ter sido formada por 豈, um tambor, e 几 para dar o som; a versão simplificada 凯 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.