凶宅 (xiōng zhái) — casa onde ocorreu uma morte violenta (assassinato, suicídio), considerada azarada; casa mal-assombrada (com associações fantasmagóricas)
Definition
Uma casa considerada de má sorte porque uma morte violenta (assassinato, suicídio) ocorreu lá — no sentido de crença popular prática, não apenas 'casa assombrada' genérica. A divulgação é frequentemente exigida por lei em vendas de imóveis.
noun
casa onde ocorreu uma morte violenta (assassinato, suicídio)considerada azaradacasa mal-assombrada (com associações fantasmagóricas)
Measure word · 处
Examples
- 凶宅，。Tīng shuō nà dòng xiōng zhái fā shēng guò mìng àn, méi rén gǎn mǎi.Ouvi dizer que um assassinato aconteceu naquela casa, então ninguém ousa comprá-la.
- 凶宅，。Zhōng jiè méi yǒu gào sù wǒ men zhè shì xiōng zhái, tài bù chéng shí le.O corretor não nos disse que esta era uma casa de má sorte — que falta de honestidade.
- 凶宅，。Wǎn shàng jīng guò nà jiān xiōng zhái shí, tā zǒng gǎn jué bèi hòu fā liáng.Quando ele passava por aquela casa mal-assombrada à noite, sempre sentia um arrepio nas costas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.