凶犯 (xiōng fàn) — assassino; criminoso que comete um homicídio vi…

Definição

substantivo

assassinocriminoso que comete um homicídio violento

Classificador · 个

凶犯。
Jǐng fāng yǐ jīng dài bǔ le nà míng xiōng fàn.
A polícia prendeu aquele assassino.
凶犯。
Zhè ge xiōng fàn zuò àn shǒu duàn jí qí cán rěn.
Os métodos deste assassino foram extremamente brutais.
凶犯。
Fǎ tíng pàn chǔ xiōng fàn sǐ xíng.
O tribunal condenou o assassino à morte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

犯fàncriminoso

凶 indica algo violento e 犯 indica criminoso; portanto, a palavra nomeia um criminoso violento ou assassino.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

凶 originalmente desenhava um buraco com um pedaço de pedra, lama ou bambu dentro dele.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Aparece em