凶神恶煞 (xiōng shén è shà) — demônios; monstros; pessoa extremamente feroz
Definition
Uma expressão idiomática que significa uma pessoa ferozmente má — 'um demônio, um diabo em forma humana.' Usada para descrever a aparência ou comportamento aterrorizante de alguém, não para desagrado leve.
idiom
demôniosmonstrospessoa extremamente feroz
Examples
- 凶神恶煞，。Tā shēng qì de shí hou jiǎn zhí xiàng gè xiōng shén è shà, méi rén gǎn kào jìn.Quando ele fica bravo, parece um demônio feroz — ninguém ousa se aproximar.
- 凶神恶煞，。Nà ge hēi bāng lǎo dà yì liǎn xiōng shén è shà de yàng zi, ràng rén hài pà.Aquele líder de gangue tinha uma expressão demoníaca no rosto, assustando as pessoas.
- 凶神恶煞，。Bié kàn tā cháng dé xiàng xiōng shén è shà, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.Não julgue pela aparência feroz dele — na verdade, ele tem um coração bondoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.