出发点 (chū fā diǎn) — ponto de partida (literal, ex.: de uma viagem); (figurado) base, fundamento (de um argumento, teoria, etc.); (figurado) motivo, intenção (a razão para fazer algo)
Definition
出发点 cobre tanto 'ponto de partida' (uma viagem ou processo) quanto, figurativamente, a 'base' ou 'motivo' por trás de algo. É mais amplo e mais figurado que 起点 (que permanece concreto); para 'motivo' especificamente, sobrepõe-se bastante a 动机.
noun
ponto de partida (literal, ex.: de uma viagem)(figurado) basefundamento (de um argumento, teoria, etc.)(figurado) motivointenção (a razão para fazer algo)
Measure word · 个
Examples
- ，出发点。Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.O ponto de partida do trem de Xangai a Pequim é Xangai.
- 出发点。Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.A base da pesquisa dele são dados científicos.
- 出发点。Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.Você deve entender o motivo real por trás das ações dele.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.