出格 (chū gē) — ir longe demais, ultrapassar os limites da decência; sair do comum, destacar-se

Definição

Exemplos

• 他说话太出格了，大家都生气了。
  Tā shuō huà tài chū gē le, dà jiā dōu shēng qì le.
  Ele falou de forma muito inadequada; todos ficaram bravos.
• 她的设计很出格，让人眼前一亮。
  Tā de shè jì hěn chū gē, ràng rén yǎn qián yí liàng.
  O design dela é muito original; faz os olhos das pessoas brilharem.
• 他这次可出了格，居然敢跟老板顶嘴。
  Tā zhè cì kě chū le gé, jū rán gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.
  Dessa vez ele realmente passou dos limites, ousando responder ao chefe.

Origem