出格 (chū gē) — ir longe demais, ultrapassar os limites da decência; sair do comum, destacar-se
Definition
Literalmente 'sair do quadro': significa se comportar além dos limites adequados OU se destacar como não convencional. O primeiro sentido é negativo (impróprio); o segundo é positivo (marcante, original).
verb
ir longe demaisultrapassar os limites da decênciasair do comumdestacar-se
Examples
- 出格，。Tā shuō huà tài chū gē le, dà jiā dōu shēng qì le.Ele falou de forma muito inadequada; todos ficaram bravos.
- 出格，。Tā de shè jì hěn chū gē, ràng rén yǎn qián yí liàng.O design dela é muito original; faz os olhos das pessoas brilharem.
- ，。Tā zhè cì kě chū le gé, jū rán gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.Dessa vez ele realmente passou dos limites, ousando responder ao chefe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.