出演 (chū yǎn) — aparecer (em um show, filme, apresentação, etc.)

Definição

verbo

aparecer (em um show, filme, apresentação, etc.)

出演。
Tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng chū yǎn le yí gè zhòng yào jué sè.
Ele apareceu em um papel importante neste filme.
出演。
Tā céng jīng zài bǎi lǎo huì chū yǎn guò.
Ela já apareceu na Broadway.
出演。
Zhè wèi yǎn yuán chū yǎn guò duō bù rè mén diàn shì jù.
Este ator apareceu em muitas séries de TV populares.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

出chūaparecer

“出” quer dizer aparecer e “演” quer dizer atuar; juntos formam o sentido de participar de uma apresentação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵寅演

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Aparece em