出生于 (chū shēng yú) — nascer em (um lugar ou época)

Definição

出生 (chūshēng) significa 'nascer'; adicionar 于 localiza o lugar ou o tempo, então 出生于 = 'nascer em'. Use-o ao especificar onde ou quando.

verbo
nascer em (um lugar ou época)

Exemplos

  • 出生于。
    Tā chū shēng yú běi jīng de yí gè pǔ tōng jiā tíng.
    Ele nasceu em uma família comum em Pequim.
  • 出生于1866。
    Sūn zhōng shān xiān sheng chū shēng yú 1866 nián.
    O Dr. Sun Yat-sen nasceu em 1866.
  • 出生于，。
    Zhè wèi zuò jiā chū shēng yú yí gè xiǎo chéng, hòu lái yí jū dào dà chéng shì.
    Este escritor nasceu em uma pequena cidade e depois se mudou para uma grande cidade.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.