出纳员 (chū nà yuán) — caixa; atendente bancário

Definição

Um caixa ou atendente — a pessoa que lida com recebimentos e pagamentos em dinheiro, normalmente em um banco, loja ou empresa. 出纳 sozinho nomeia o cargo por escrito; 出纳员 é a forma falada do dia a dia para a pessoa que faz o trabalho.

substantivo
caixaatendente bancário
Classificador · 个

Exemplos

  • 出纳员。
    Tā zài yín háng dāng chū nà yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    Ele trabalha como caixa no banco há cinco anos.
  • 出纳员。
    chū nà yuán Měi tiān dōu yào hé duì zhàng mù.
    O caixa tem que verificar as contas todos os dias.
  • 出纳员。
    Qǐng zhǎo yí wèi chū nà yuán bāng wǒ duì huàn wài bì.
    Por favor, encontre um caixa para me ajudar a trocar moeda estrangeira.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

出纳manuseio de dinheiro
出chūpagar纳nàreceber
联合Coordenação
员yuánpessoa

出 (pagar) e 纳 (receber) descrevem o manuseio de dinheiro, enquanto 员 refere-se à pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, fio fino
Parte de som声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Abrir 纳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Finanças e BancosProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.