出 (chū) — sair; produzir, emitir; acontecer, ocorrer

Definição

出 (chū) significa 'sair' — frequentemente usado logo após outro verbo (ex.: 出门) para mostrar direção para fora ou que um resultado apareceu. Para eventos, use 发生 (发生 problem, não 出 problem).

verbo
sairproduziremitiracontecerocorrer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ chū mén le.
    Eu saí.
  • 出。
    Jīn tiān zǎo shàng chū tài yáng le.
    O sol saiu esta manhã.
  • 出。
    Tā gōng zuò chū wèn tí le.
    Um problema ocorreu com o trabalho dele.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.