击打 (jī dǎ) — golpear, bater, martelar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

golpearbatermartelar

击打。
Tā yòng quán tou měng liè jī dǎ qiáng miàn.
Ele bateu na parede com força com o punho.
击打。
Zhè tái jī qì yòng yú jī dǎ jīn shǔ bǎn cái.
Esta máquina é usada para martelar chapas de metal.
击打。
Cái pàn jǐng gào xuǎn shǒu bú yào gù yì jī dǎ duì shǒu.
O árbitro avisou o jogador para não golpear o adversário deliberadamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

击jīgolpear

击 e 打 ambos significam golpear, então juntos expressam a ideia de bater com força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.