TongTong通通
Sign in

刀光剑影 (dāo guāng jiàn yǐng) — (chengyu (expressão idiomática)) brilho e lampejo de aço frio; combate ou rivalidade acirrada

Definition

Chengyu literário que evoca o brilho de lâminas em combate corpo a corpo, usado figurativamente para rivalidade ou conflito feroz. Mais vívido e figurado do que simplesmente dizer 战斗.

idiom
(chengyu (expressão idiomática)) brilho e lampejo de aço friocombate ou rivalidade acirrada

Examples

  • 刀光剑影，。
    Zhàn chǎng shàng dāo guāng jiàn yǐng, shì bīng men háo bú wèi jù.
    No campo de batalha, com espadas reluzentes e sombras lampejantes, os soldados eram destemidos.
  • ，刀光剑影。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, chù chù dōu shì dāo guāng jiàn yǐng.
    O mundo dos negócios é como um campo de batalha; há brilhos e lampejos por toda parte.
  • 刀光剑影。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le dāo guāng jiàn yǐng de dǎ dòu chǎng miàn.
    Este filme está cheio de cenas de luta de espadas com brilhos e sombras.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.