分布式 (fēn bù shì) — distribuído (sistema, arquitetura, etc.)

Definição

Termo técnico usado em computação/TI para um sistema cujos componentes estão espalhados por vários nós (vs. centralizado em um). Quase sempre emparelhado com substantivos como 架构, 计算 ou 数据库.

adjetivo
distribuído (sistema, arquitetura, etc.)

Exemplos

  • 分布式。
    Zhè ge gōng sī cǎi yòng fēn bù shì jià gòu lái tí gāo xì tǒng de kě kào xìng.
    Esta empresa usa uma arquitetura distribuída para melhorar a confiabilidade do sistema.
  • 分布式。
    fēn bù shì Jì suàn yǐ jīng zài kē yán lǐng yù dé dào guǎng fàn yìng yòng.
    A computação distribuída tem sido amplamente aplicada na pesquisa científica.
  • 分布式。
    Tā men shè jì le yí gè fēn bù shì shù jù kù lái chǔ lǐ hǎi liàng shù jù.
    Eles projetaram um banco de dados distribuído para lidar com grandes volumes de dados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

分布distribuir
分fēndividir布bùespalhar
联合Coordenação
式shìmodo

分布 significa espalhar e 式 indica modo; juntos descrevem um modo ou arquitetura distribuída.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.