式 (shì) — (sufixo) -estilo; -tipo; -forma; -padrão

Definição

Um sufixo preso que significa '-estilo / -tipo / -forma', anexado a um substantivo para nomear um tipo ou padrão (ex. 西式 'estilo ocidental'). Compare 种 (classificador para tipos) e 样 (classificador para variedades de um item).

sufixo
-estilo-tipo-forma-padrão
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zhǒng xué xí fāng shì hěn yǒu xiào.
    Este método de aprendizado é muito eficaz.
  • 。
    Tā men xǐ huan ōu shì de jiā jù.
    Eles gostam de móveis estilo europeu.
  • ？
    Nǐ gèng xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de qún zi?
    Qual estilo de saia você prefere?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.