分机 (fēn jī) — ramal (linha telefônica)

Definição

substantivo
ramal (linha telefônica)
Classificador · 台

Exemplos

  • 分机？
    Qǐng wèn nín de fēn jī shì duō shǎo?
    Qual é o seu número de ramal?
  • ，分机。
    Tā bú zài, nǐ kě yǐ dǎ tā de fēn jī.
    Ele não está aqui, você pode ligar para o ramal dele.
  • 分机。
    Gōng sī yǒu èr shí gè fēn jī.
    A empresa tem vinte ramais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnfilial
机jītelefone

分 indica uma filial e 机 é um telefone, então nomeia uma linha telefônica secundária.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.