分析器 (fēn xī qì) — analisador; instrumento ou software de análise

Definição

substantivo

analisadorinstrumento ou software de análise

Classificador · 个

分析器。
Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái xīn de fēn xī qì.
Há um novo analisador no laboratório.
分析器。
Zhè ge fēn xī qì kě yǐ kuài sù fēn xī yàng běn.
Este analisador pode analisar amostras rapidamente.
分析器。
Wǒ xū yào xià zài yí gè yīn pín fēn xī qì.
Preciso baixar um analisador de áudio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分析análise

分fēnseparar析xīanalisar

联合Coordenação

器qìinstrumento

Um instrumento (器) usado para fazer 分析 (análise).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木斤析

析 mostra 斤 (machado) ao lado de 木 (madeira), retratando um machado cortando madeira.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.