TongTong
Entrar

分析 (fēn xī) — analisar

Definição

O verbo de uso geral 'analisar' para dados, situações ou textos. Use 解析 para matemática/dados/equações, e 揣摩 para adivinhar pensamentos ou significados ocultos de alguém.

verbo
analisar
Classificador · 个

Exemplos

  • 分析。
    Wǒ men zhèng zài fēn xī zhè ge shù jù.
    Estamos analisando estes dados.
  • 分析？
    Nǐ néng fēn xī yí xià zhè ge jù zi ma?
    Você consegue analisar esta frase?
  • 分析。
    Tā fēn xī le shì chǎng de qíng kuàng.
    Ele analisou a situação do mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

分fēndividir
析xīseparar

分 e 析 ambos significam separar detalhes; juntos, dão a ideia de analisar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

析 mostra 斤 (machado) ao lado de 木 (madeira), retratando um machado cortando madeira.

Abrir 析 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Pensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.