分组 (fēn zǔ) — dividir em grupos, agrupar

Definição

Um verbo que significa dividir pessoas ou coisas em grupos menores (por exemplo, para discussão ou trabalho). O resultado é o substantivo 组, não um todo único.

verbo
dividir em gruposagrupar

Exemplos

  • 分组。
    Wǒ men xiān bǎ dà jiā fēn zǔ ba.
    Vamos primeiro dividir todos em grupos.
  • 。
    Zhè cì huó dòng fēn chéng le wǔ gè zǔ.
    Esta atividade foi dividida em cinco grupos.
  • 分组，。
    fēn zǔ Tǎo lùn yǐ hòu, měi gè zǔ dōu yào huì bào.
    Após a discussão em grupo, cada grupo precisa relatar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

分fēndividir
组zǔgrupo

分 quer dizer dividir e 组 refere-se a um grupo; juntos, descrevem a ação de separar coisas em grupos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 組; 组 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 組 combina 糸 (seda) com 且 como parte que indica o som; o 组 simplificado é uma abreviação.

Abrir 组 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.