分部 (fēn bù) — filial (de uma organização, empresa ou institui…

Definição

substantivo

filial (de uma organização, empresa ou instituição)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

分部。
Wǒ men gōng sī zài shàng hǎi yǒu yí gè fēn bù.
Nossa empresa tem uma filial em Xangai.
分部。
Zhè ge fēn bù fù zé zhěng gè huá dōng dì qū de yè wù.
Esta filial é responsável pelos negócios de toda a região da China Oriental.
分部。
Zǒng bù de zhèng cè xū yào gè fēn bù zhí xíng.
As políticas da sede precisam ser implementadas por cada filial.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnseparado/sub-

部bùparte/seção

分 indica separado ou sub-, e 部 refere-se a uma parte ou seção; juntos, formam um ramo separado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Aparece em