划船 (huá chuán) — remar um barco, remar (com remo)

Definição

Um verbo separável que significa 'remar / remar um barco' — 划 e 船 podem se separar (ex.: 划了两个小时的船) ou ser usados juntos para se referir à atividade de andar de barco.

verbo
remar um barcoremar (com remo)

Exemplos

  • 划船。
    Wǒ men míng tiān qù huá chuán ba.
    Vamos remar amanhã.
  • 。
    Wǒ jīn tiān zài gōng yuán de hú shàng huà le yí cì chuán.
    Remi um barco no lago do parque uma vez hoje.
  • 。
    Tā men huà le liǎng gè xiǎo shí de chuán cái dào duì àn.
    Eles remaram por duas horas antes de chegar à margem oposta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

划huàremar
船chuánbarco

划 significa remar e 船 significa barco, descrevendo a ação de remar um barco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

Abrir 划 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Abrir 船 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 5Recreação ao ar livreBarcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.